Modlitwa Ojcze nasz po aramejsku – melodia, wymowa fonetyczna

autor: Sylwia Hazboun
modlitwa Ojcze nasz po aramejsku
Podziel się tym wpisem

Chcesz dowiedzieć się, jak brzmi modlitwa Ojcze nasz po aramejsku oraz nauczyć się jej wymowy? W niniejszym wpisie znajdziesz śpiewaną wersję zaczerpniętą z liturgii kościoła syryjsko-prawosławnego. Znajdziesz również instruktaż na temat wymowy modlitwy w języku Chrystusa, zapis fonetyczny oraz ważne informacje na temat języka aramejskiego!

Ojcze nasz po aramejsku – wersja śpiewana

Na początek, posłuchaj więc modlitwy Ojcze nasz w wersji śpiewanej!

Zapis fonetyczny modlitwy Ojcze nasz po aramejsku

Niniejszy zapis fonetyczny jest uproszczony, gdyż niektóre głoski nie mają swoich odpowiedników w alfabecie łacińskim. Dokładne omówienie wymowy oraz nietypowych głosek znajdziesz natomiast w poniższym wideo!

Nytyqadash shmokh

Thithe melkuthokh

Nehuwe sebyonokh

Ajkano debyshmajo

Of bar’o habylan

Lahmo dysunqunan

Jawmuno ushybuqylan hawbayn uhatuhayn

Ajkano dofa hanan

Shbaqyn lhajubajn

Lo tha’lan lysyjono

Ejlo fasulan

Men bisho metul

Dylokhi malkutho

Uhailo uteshbahtho

L’olam olmin amin

Gdzie można usłyszeć modlitwę?

Modlitwa Ojcze nasz po aramejsku jest częścią liturgii Syryjskiego Kościoła Ortodoksyjnego oraz Kościoła Katolickiego obrządku syryjskiego. Niektóre elementy w języku aramejskim znajdziesz również w liturgii maronickiej oraz chaldejskiej.

Modlitwa jest przepiękna, a jej semickie brzmienie przenosi nas na chwilę do świata, w którym żył i nauczał Chrystus.

W naszym sklepiku znajdziesz płytę „Ojcze nasz”, gdzie znajduje się śpiewana wersja tej modlitwy. Jej melodia jest zaczerpnięta z liturgii Syryjskiego Kościoła Ortodoksyjnego. Nauczył mnie jej pewien kapłan z Syrii i stała się początkiem mojej przygody z chrześcijańską muzyką orientalną!

Ojcze nasz po aramejsku – instruktaż wideo


Interesuje Cię chrześcijaństwo Bliskiego Wschodu? Dołącz do naszej społeczności – zapisz się na listę mailingową i zacznij odkrywać głębię Ziemi Świętej!


Podziel się tym wpisem

Czytaj również